1 00:00:00,509 --> 00:00:04,309 Regarde-moi, n'est-ce pas ? Et regardez la reine. 2 00:00:04,402 --> 00:00:07,262 Je n'ai jamais été fan jusqu'à je me suis rendu compte à quel point 3 00:00:07,332 --> 00:00:08,852 moi et Madame avons un point commun. 4 00:00:08,892 --> 00:00:11,472 Élever des enfants, tu Je ne me souviens plus des noms de. 5 00:00:11,542 --> 00:00:13,300 Je sais qu'elle n'est pas une mère célibataire 6 00:00:13,302 --> 00:00:14,820 mais elle pourrait aussi bien l'être. 7 00:00:14,822 --> 00:00:17,780 De plus, nous deux, nous sommes restés fidèles à nos armes, 8 00:00:17,782 --> 00:00:21,782 elle littéralement parfois, et a été le fleuron d'une race mourante. 9 00:00:21,982 --> 00:00:24,620 Admiré et méprisé également. 10 00:00:24,622 --> 00:00:26,260 Pas pour ne jamais lever le petit doigt. 11 00:00:26,262 --> 00:00:29,340 Non, pour donner des exemples par l'extrémité. 12 00:00:29,342 --> 00:00:31,820 Et si tu es un gros bonnet de son côté ou un gros bonnet du mien, 13 00:00:31,822 --> 00:00:35,822 tu as toujours tous tes connards au milieu à gérer, coupez, coupez vos avantages. 14 00:00:35,942 --> 00:00:38,820 Je veux dire, elle ne peut pas ne pas l'être me regardant et pensant, 15 00:00:38,822 --> 00:00:41,020 "Quel est ton secret, Frank ?" 16 00:00:41,022 --> 00:00:43,820 J'ai reçu une photo de mes enfants il y a quelques jours, 17 00:00:43,822 --> 00:00:45,980 alors qu'elle n'a pas encore vu le dos d’un seul. 18 00:00:45,982 --> 00:00:49,500 J'ai dû sortir du lit à l'occasion pour joindre les deux bouts 19 00:00:49,502 --> 00:00:53,502 alors qu'elle, elle a fait le le tout depuis une chaise. 20 00:00:54,182 --> 00:00:55,860 Oh, un verre pour la dame. 21 00:00:55,862 --> 00:00:58,860 Oh, bien sûr, il y a des avantages. Mais regardez son sort. 22 00:00:58,862 --> 00:01:01,820 Brian May caracolant sur son toit. 23 00:01:01,822 --> 00:01:05,822 Maintenant, regarde mon sort. Nous savons comment lancez un vrai putain de pa-a-arty ! 24 00:01:05,847 --> 00:01:11,387 25 00:01:11,822 --> 00:01:15,622 'Je sais que je ne regarde pas profondément, mais parfois j'ai des pensées, 26 00:01:15,638 --> 00:01:19,638 'grandes pensées. Sur la vie, la mort, l'amour. 27 00:01:20,158 --> 00:01:23,476 " Au dessus de ta tête, comment à combien de sortes pouvez-vous penser ? 28 00:01:23,478 --> 00:01:27,478 'Il y a l'inconditionnel le genre que vous êtes censé avoir pour vos enfants, 29 00:01:27,998 --> 00:01:31,998 'le genre physique entre un homme et une femme...' 30 00:01:32,438 --> 00:01:34,636 '..ou un cochon. 31 00:01:34,638 --> 00:01:36,796 «Mais ce ne sont pas seulement les gens. 32 00:01:36,798 --> 00:01:40,076 "Vous pouvez aimer une idée, un état d'esprit. 33 00:01:40,078 --> 00:01:42,436 « Tout n'est qu'amour. 34 00:01:42,438 --> 00:01:44,676 « Mais que faire si ça tourne mal ? 35 00:01:44,678 --> 00:01:48,196 "Détester vraiment quelque chose ou quelqu'un, il faut d'abord l'avoir aimé. 36 00:01:48,198 --> 00:01:51,156 'Si la haine vient de l'amour alors on peut toujours le remettre. 37 00:01:51,158 --> 00:01:55,158 'Droite?' 38 00:02:00,038 --> 00:02:01,516 Faire gaffe! 39 00:02:01,518 --> 00:02:02,518 Oh, désolé. 40 00:02:02,596 --> 00:02:04,394 Oublie ça. 41 00:02:04,396 --> 00:02:06,394 Ont-ils reçu beaucoup ? 42 00:02:06,396 --> 00:02:07,714 Assez. 43 00:02:07,716 --> 00:02:11,234 Mais le récupérer avec l'assurance ? 44 00:02:11,236 --> 00:02:12,474 Pas d'assurance ? 45 00:02:12,476 --> 00:02:13,834 Chut ! 46 00:02:13,836 --> 00:02:14,954 Aie. 47 00:02:14,956 --> 00:02:16,914 Ouais. Je sais. Aie. 48 00:02:16,916 --> 00:02:19,234 Écoute, mon pote, je dois y aller. Que puis-je faire pour vous ? 49 00:02:19,236 --> 00:02:22,114 En fait, je suis venu voir Remona. 50 00:02:22,116 --> 00:02:26,116 Ah, elle est là ! Maintenant, mon amour, 51 00:02:26,516 --> 00:02:29,194 regardez-vous tous domestiqués ! 52 00:02:29,196 --> 00:02:30,914 J'ai dit que je passerais. 53 00:02:30,916 --> 00:02:34,314 Et j'ai dit "Pas intéressé". 54 00:02:34,316 --> 00:02:36,994 Voyons si je peux simplifier ce message plus loin. 55 00:02:36,996 --> 00:02:40,996 Fais chier, papa. 56 00:02:41,196 --> 00:02:43,714 Je peux voir que tu as ton les mains pleines ce matin. 57 00:02:43,716 --> 00:02:47,716 Peut-être que si je revenais plus tard ? Laissez-vous faire, alors. 58 00:02:48,756 --> 00:02:52,756 Pardon, mon amour. 59 00:02:53,436 --> 00:02:56,354 C'était le... père de Remona. 60 00:02:56,356 --> 00:03:00,356 Il saigne en désordre, n'est-ce pas ? 61 00:03:02,316 --> 00:03:05,834 Eh, je ne pouvais pas nous prêter une livre, pourriez-vous ? Pour certains onglets ? 62 00:03:05,836 --> 00:03:09,836 Vous pouvez en avoir deux. 63 00:03:10,756 --> 00:03:14,756 La meilleure partie de toi a couru sur la jambe de ta mère. 64 00:03:15,396 --> 00:03:18,034 Le café est sur la table, aidez-vous. Mais pas de lait. 65 00:03:18,036 --> 00:03:22,036 Change, toi. 66 00:03:27,356 --> 00:03:31,356 Dommage que nous ne puissions pas rester ici toute la journée, à faire l'amour... 67 00:03:32,396 --> 00:03:36,234 s'endormir... 68 00:03:36,236 --> 00:03:39,754 se réveiller... 69 00:03:39,756 --> 00:03:41,594 faire à nouveau l'amour. 70 00:03:41,596 --> 00:03:44,794 Ce serait génial et tout mais, tu sais, 71 00:03:44,796 --> 00:03:46,794 Je pense en quelque sorte qu'ils sont va avoir besoin de toi. 72 00:03:46,796 --> 00:03:50,796 Ces suspects ne jetteront pas eux-mêmes en bas des escaliers. 73 00:03:51,556 --> 00:03:54,314 Mais à demain, hein ? 74 00:03:54,316 --> 00:03:57,314 Dis-le. 75 00:03:57,316 --> 00:04:00,434 Tu sais, j'ai besoin de l'entendre, ces trois petits mots. 76 00:04:00,436 --> 00:04:02,954 - Tu sais que je ne peux pas partir avant... - Je t'aime. 77 00:04:02,956 --> 00:04:06,436 Je t'aime aussi. 78 00:04:53,436 --> 00:04:57,436 Tam a Es! 79 00:04:57,636 --> 00:04:58,754 Hé! 80 00:04:58,756 --> 00:05:00,954 Oh, ça va, mon fils ? 81 00:05:00,956 --> 00:05:02,994 Désolé tu es resté coincé au milieu là-bas. 82 00:05:02,996 --> 00:05:05,874 Oh non, ça va. C'est juste... 83 00:05:05,876 --> 00:05:08,234 Remona a toujours fait son père est sur le point d'être... 84 00:05:08,236 --> 00:05:09,074 Plus vieux ? 85 00:05:09,076 --> 00:05:13,034 Mort. 86 00:05:13,036 --> 00:05:16,554 Ouais, ce serait vrai. 87 00:05:16,556 --> 00:05:20,556 Elle s'est toujours imaginée indépendant, celui-là. 88 00:05:20,596 --> 00:05:22,514 Alors, toi et elle... ? 89 00:05:22,516 --> 00:05:25,954 Non! Non pas que je ne le ferais pas ! 90 00:05:25,956 --> 00:05:29,634 Je veux dire, je ne le ferais pas, pas parce qu'il y a Qu'est-ce qui ne va pas avec elle, c'est juste... 91 00:05:29,636 --> 00:05:32,834 Je déconne juste. Partenaires commerciaux, n'est-ce pas ? 92 00:05:32,836 --> 00:05:36,114 Tu es celui qui paie l'assurance ? 93 00:05:36,116 --> 00:05:40,116 Ouais. En quelque sorte... je ne l'ai pas fait je lui en ai déjà parlé. Alors... 94 00:05:40,596 --> 00:05:41,874 Mes lèvres sont scellées. 95 00:05:41,876 --> 00:05:44,594 Non pas qu'elle soit pressée de m'écouter de toute façon. 96 00:05:44,596 --> 00:05:48,596 Je ne lui en veux pas. Je n’ai jamais été beaucoup là. 97 00:05:49,356 --> 00:05:51,714 Écoute, tu ne pourrais pas tu peux me dire un mot, tu peux ? 98 00:05:51,716 --> 00:05:55,394 Je veux seulement avoir la chance de parler. De plus, je suis presque sûr quand elle entend ce que j'ai à dire 99 00:05:55,396 --> 00:05:59,396 elle cessera de s'inquiéter vos problèmes d'assurance. 100 00:06:00,516 --> 00:06:03,074 Donc il a l'étrange fête-smartie. Et alors ? 101 00:06:03,076 --> 00:06:05,554 Donc rien, Frank. je n'étais pas élevé dans un couvent, 102 00:06:05,556 --> 00:06:07,714 Je m'en fiche environ quelques pilules. 103 00:06:07,716 --> 00:06:09,234 Mais pas en couple, n'est-ce pas ? 104 00:06:09,236 --> 00:06:11,474 Tu pouvais à peine appeler cet usage personnel. 105 00:06:11,476 --> 00:06:13,634 Oh, je ne sais pas. 106 00:06:13,636 --> 00:06:16,314 Peut-être que je devrais prendre tu ne les as plus entre les mains, hein ? 107 00:06:16,316 --> 00:06:20,316 Hors de vue, hors d'esprit et tout ça. 108 00:06:22,196 --> 00:06:24,434 Des petits salauds de voleurs. 109 00:06:24,436 --> 00:06:27,434 Sais-tu ce que je ferais si j'avais cinq minutes seul avec eux ? 110 00:06:27,436 --> 00:06:31,436 Cousez-leur la bouche avec des hameçons et leur brûler les yeux ? 111 00:06:34,636 --> 00:06:35,874 Quoi? 112 00:06:35,876 --> 00:06:38,874 Rien. 113 00:06:38,876 --> 00:06:40,914 Où étais-tu ? 114 00:06:40,916 --> 00:06:43,874 Veux-tu me dire de quoi s'agissait-il ce matin avec ton père ? 115 00:06:43,876 --> 00:06:47,074 Papa? 116 00:06:47,076 --> 00:06:49,394 Ce ne sont pas mes affaires. 117 00:06:49,396 --> 00:06:51,194 Il semblait vouloir te parler. 118 00:06:51,196 --> 00:06:53,514 Eh bien, je ne voulais pas pour lui parler. 119 00:06:53,516 --> 00:06:56,794 Restons-en là. On ne s'entend pas. 120 00:06:56,796 --> 00:06:59,394 Pourquoi pas? 121 00:06:59,396 --> 00:07:02,114 Parce qu'il n'est pas venu à mon récital de ballet 122 00:07:02,116 --> 00:07:05,954 et il ne m'a jamais acheté un putain de poney. D'accord? 123 00:07:05,956 --> 00:07:08,474 Tu ferais mieux d'aller les chercher documents d'assurance, 124 00:07:08,476 --> 00:07:10,674 Je pense que nous sommes un couple de mille dollars ici. 125 00:07:10,676 --> 00:07:13,194 Pas de précipitation. Je leur parlerai demain. 126 00:07:13,196 --> 00:07:14,554 Rien ne presse ? 127 00:07:14,556 --> 00:07:18,154 Ouais, tu sais, pas moi en premier vol. Inutile de stresser. 128 00:07:18,156 --> 00:07:21,274 En fait, je pense que nous obtenons cet endroit s'est éclairci, 129 00:07:21,276 --> 00:07:25,276 fermez tôt et dirigez-vous vers la pub. Mettez tout cela derrière nous. 130 00:07:25,676 --> 00:07:28,954 ? Je suis excitée, excitée, excitée, excitée 131 00:07:28,956 --> 00:07:32,914 ? Tellement excitée, je suis excitée, excitée, excitée 132 00:07:32,916 --> 00:07:36,354 ? Je suis excitée, je suis excitée, excitée, excitée. ? 133 00:07:36,356 --> 00:07:38,034 Où vas-tu ? 134 00:07:38,036 --> 00:07:42,036 Pour une coupure. 135 00:07:44,436 --> 00:07:46,754 Jeune amour, hein ? 136 00:07:46,756 --> 00:07:50,756 Ouais. Nous les soutenons tous. 137 00:07:56,316 --> 00:08:00,316 Oh, tu dois je me moque de moi. 138 00:08:04,396 --> 00:08:08,154 Ah, c'est ce que j'aime voir, ma fille rit et heureuse. 139 00:08:08,156 --> 00:08:09,954 Le père de ta Remona ? 140 00:08:09,956 --> 00:08:11,994 Je suis fier de dire que je le suis, oui. 141 00:08:11,996 --> 00:08:13,554 Que faites-vous ici? 142 00:08:13,556 --> 00:08:15,114 Je veux juste parler. 143 00:08:15,116 --> 00:08:16,914 Tu savais qu'il serait là ? 144 00:08:16,916 --> 00:08:19,074 je pense vraiment que tu Je devrais l'écouter. 145 00:08:19,076 --> 00:08:20,714 J'ai quelque chose pour toi. 146 00:08:20,716 --> 00:08:21,994 Je m'en fiche! 147 00:08:21,996 --> 00:08:25,714 Mindy et moi avons réduit nos effectifs. J'ai vendu l'ancien logement de ta mère. 148 00:08:25,716 --> 00:08:28,154 Ceci est votre part. 149 00:08:28,156 --> 00:08:29,114 Je n'en veux pas. 150 00:08:29,116 --> 00:08:30,154 Combien ça coûte? 151 00:08:30,156 --> 00:08:31,194 Patreisha ! 152 00:08:31,196 --> 00:08:32,554 30 000 $. 153 00:08:32,556 --> 00:08:35,514 Merde d'enfer. 154 00:08:35,516 --> 00:08:37,154 Je veux que tu l'aies. 155 00:08:37,156 --> 00:08:41,156 Moi et Mindy voulons que tu l'aies. 156 00:08:42,556 --> 00:08:44,354 Merci. 157 00:08:44,356 --> 00:08:47,714 Eh bien, je pense que 30 Je vais faire un tour. 158 00:08:47,716 --> 00:08:48,876 Pour tout le monde ! 159 00:08:53,516 --> 00:08:55,834 Je sais que ce n'est pas votre cas approuver l’alcool. 160 00:08:55,836 --> 00:08:59,836 Mais tu dois diffuser le un peu de bonheur, non, fleur ? 161 00:09:03,076 --> 00:09:05,434 Un connard a fouillé dans mes affaires. 162 00:09:05,436 --> 00:09:09,436 Connard, connard ! 163 00:09:11,556 --> 00:09:15,556 Connaître la différence entre acheter et fournir ? Dix ans. 164 00:09:15,956 --> 00:09:18,154 Qu'as-tu fait d'eux ? 165 00:09:18,156 --> 00:09:19,754 Je les ai mis en sécurité. 166 00:09:19,756 --> 00:09:23,756 Tu penses que tu es si intelligent. 167 00:09:23,996 --> 00:09:27,996 ? C'est pour ça que la dame est une clocharde 168 00:09:30,876 --> 00:09:34,876 ? Elle aime la liberté, du vent frais dans ses cheveux. ? 169 00:09:36,796 --> 00:09:38,194 Il est plutôt bon. 170 00:09:38,196 --> 00:09:41,554 Très bon? je reçois un large ici comme un renard béant. 171 00:09:41,556 --> 00:09:45,556 ? Elle est fauchée, mais c'est O... 172 00:09:45,876 --> 00:09:48,994 ? ..K, c'est la Californie 173 00:09:48,996 --> 00:09:52,194 ? Il fait si froid et si humide... ? 174 00:09:52,196 --> 00:09:55,874 Es-tu en colère contre moi ? 175 00:09:55,876 --> 00:09:59,234 Pour ne pas avoir payé l'assurance, oui. 176 00:09:59,236 --> 00:10:02,034 De l'avoir laissé vous encercler ? Non. 177 00:10:02,036 --> 00:10:04,594 C'est ce qu'il fait. Tout cela n’est qu’un acte. 178 00:10:04,596 --> 00:10:05,876 C'est comme ça. 179 00:10:06,716 --> 00:10:08,956 Ouais. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. 180 00:10:14,276 --> 00:10:18,034 Je me jetterais bien ma culotte mais Il faudrait que je les appelle d'abord. 181 00:10:18,036 --> 00:10:19,674 Bien joué, Barry. 182 00:10:19,676 --> 00:10:23,676 Bravo, Chesney. Ma femme Mindy aime un peu Ol' Blue Eyes. 183 00:10:23,796 --> 00:10:26,434 La mère de Remona a fait un tout, n'est-ce pas, mon amour ? 184 00:10:26,436 --> 00:10:28,394 je ne me souviens pas d'elle avoir le choix. 185 00:10:28,396 --> 00:10:31,754 Alors allez, tu as... 186 00:10:31,756 --> 00:10:35,756 Très bien ? 187 00:10:36,036 --> 00:10:38,074 Tu n'as même pas m'a dit comment tu vas. 188 00:10:38,076 --> 00:10:39,434 Pêche. 189 00:10:39,436 --> 00:10:42,434 C'est bien. J'aimerais pourrait dire la même chose. 190 00:10:42,436 --> 00:10:45,914 Je ne vais pas très bien. Des problèmes cardiaques, tu sais ? 191 00:10:45,916 --> 00:10:48,194 Ou tu le ferais si nous parlions davantage. 192 00:10:48,196 --> 00:10:51,154 Je ne me souviens même pas de la dernière fois vous nous avez envoyé une carte de Noël. 193 00:10:51,156 --> 00:10:54,074 Je suis musulman. je ne le fais pas fais Noël, tu le sais. 194 00:10:54,076 --> 00:10:55,914 Tu le faisais quand tu étais petite. 195 00:10:55,916 --> 00:10:59,916 Je me souviens de cette fois, quand moi et sa mère étaient toujours ensemble, 196 00:11:00,836 --> 00:11:03,714 J'étais au lit, j'ai entendu un peu de bruit en bas. 197 00:11:03,716 --> 00:11:05,754 Je pensais que quelqu'un était entré par effraction. 198 00:11:05,756 --> 00:11:08,914 Alors je me suis glissé, j'ai jeté ouvre la porte du salon 199 00:11:08,916 --> 00:11:11,514 et il y a Remona, tenant une clé. 200 00:11:11,516 --> 00:11:14,874 Elle avait démantelé le feu et jeté au milieu du sol. 201 00:11:14,876 --> 00:11:17,794 Elle ne devait avoir que six ans environ. J'ai dit "Qu'est-ce que tu fais?" 202 00:11:17,796 --> 00:11:20,834 Elle a dit "Comment diable peut-on Le Père Noël descend par la cheminée 203 00:11:20,836 --> 00:11:23,834 "avec le feu sur le chemin ?" 204 00:11:23,836 --> 00:11:27,154 Pourquoi tu ne leur dis pas comment se termine cette histoire ? 205 00:11:27,156 --> 00:11:28,994 Comment veux-tu dire ? 206 00:11:28,996 --> 00:11:32,996 Vous ne pouvez pas avoir oublié, n'est-ce pas ? J'ai dépassé les bornes, n'est-ce pas ? 207 00:11:33,116 --> 00:11:37,116 Comment l'un d'eux les histoires se terminent habituellement ? 208 00:11:38,156 --> 00:11:40,714 Tu n'y vas pas, n'est-ce pas ? 209 00:11:40,716 --> 00:11:44,716 Reste et prends un verre avec moi, avec tes amis. 210 00:11:45,196 --> 00:11:47,434 Jamie, pouvons-nous en avoir un autre boire pour tout le monde ici 211 00:11:47,436 --> 00:11:49,125 et je vais m'installer avec toi plus tard, ouais ? 212 00:12:00,712 --> 00:12:02,072 Oh, ta. 213 00:12:05,312 --> 00:12:07,252 Comme au bon vieux temps, n’est-ce pas ? 214 00:12:07,292 --> 00:12:09,770 Aller chercher son petit-déjeuner à ton vieux brasser. 215 00:12:09,772 --> 00:12:12,890 Pas vraiment. Quand j'étais petite, Je ne pourrais jamais m'entraîner 216 00:12:12,892 --> 00:12:16,892 comment enlever le toit le poison aux rats... 217 00:12:17,292 --> 00:12:21,292 Mais je l'ai maintenant. 218 00:12:23,572 --> 00:12:27,330 Ah... 219 00:12:27,332 --> 00:12:31,332 Jamais une personne du matin n'a été, étais-tu ? 220 00:12:34,172 --> 00:12:37,050 Qu'étais-je censé faire ? Laisser le gars dans la rue ? 221 00:12:37,052 --> 00:12:39,730 Bon sang, Remona, Il vient de te donner 30 000 $. 222 00:12:39,732 --> 00:12:41,930 Ouais? Eh bien, le plus tôt c'est mieux dépensé. 223 00:12:41,932 --> 00:12:44,450 Eh, tu penses nous avons encore besoin d'un nouveau van ? 224 00:12:44,452 --> 00:12:45,690 Tu es sérieux ? 225 00:12:45,692 --> 00:12:48,010 Si tu pouvais mettre de l'argent en bas pour un ce matin, 226 00:12:48,012 --> 00:12:50,330 je vais me confronter à toi une fois le chèque encaissé. 227 00:12:50,332 --> 00:12:51,810 C'est trop bien, je peux. 228 00:12:51,812 --> 00:12:54,650 Eh, eh, eh, robuste et fonctionnel. 229 00:12:54,652 --> 00:12:58,652 Combien de femmes ont décrit mon bon moi. 230 00:13:00,372 --> 00:13:02,570 Hé, c'était Mindy. Lui envoie de l'amour. 231 00:13:02,572 --> 00:13:05,250 Mon cul. Où est-elle d'ailleurs ? 232 00:13:05,252 --> 00:13:06,810 Visiter sa mère. 233 00:13:06,812 --> 00:13:09,930 C'est pour ça que tu es vraiment là. Vous n'aviez pas envie d'être en infériorité numérique ? 234 00:13:09,932 --> 00:13:13,410 Très bien, je ne supportais pas d'être sous le même toit que cette misérable vache. 235 00:13:13,412 --> 00:13:15,770 Mais je suis là parce que je voulais te voir. 236 00:13:15,772 --> 00:13:18,850 Je vous renvoie encore une fois à mon cul. 237 00:13:18,852 --> 00:13:22,090 Je pourrais jurer que j'en avais sur moi moi, on peut régler ça plus tard, d'accord ? 238 00:13:22,092 --> 00:13:23,170 Aucun crédit. 239 00:13:23,172 --> 00:13:27,170 Oh allez, Bet Laden ! Putain, 30000 dollars de plus ? 240 00:13:27,172 --> 00:13:29,610 Tu ne peux pas vouloir le plein c'est sûrement un coup de nez pour un travail, 241 00:13:29,612 --> 00:13:33,050 pas même avec un comme le vôtre. 242 00:13:33,052 --> 00:13:37,052 C'est ma putain de fille à qui tu parles ! 243 00:13:38,852 --> 00:13:42,852 Vous avez mes condoléances. 244 00:13:44,572 --> 00:13:48,572 Je... me défends ! 245 00:13:52,212 --> 00:13:53,490 Barry, elle... 246 00:13:53,492 --> 00:13:55,770 Très bien, tout va bien. 247 00:13:55,772 --> 00:13:59,730 Tu es parti quelque part ? 248 00:13:59,732 --> 00:14:03,090 OK alors, eh bien, s'il vient renifler tour, je lui dirai d'en faire un, 249 00:14:03,092 --> 00:14:05,210 mais il ne marquera qu'ailleurs. 250 00:14:05,212 --> 00:14:09,212 Tu peux me laisser m'inquiéter celui-là. Merci, Shane. 251 00:14:10,012 --> 00:14:14,012 Salut. 252 00:14:15,452 --> 00:14:16,650 Que fait-elle ici ? 253 00:14:16,652 --> 00:14:19,930 J'ai eu un problème avec le garçon. Besoin de conseils, pourquoi ? 254 00:14:19,932 --> 00:14:21,090 Je ne l'aime pas. 255 00:14:21,092 --> 00:14:22,610 Mm-hm ? 256 00:14:22,612 --> 00:14:26,612 Je peux lire les gens. Une partie du travail. 257 00:14:27,132 --> 00:14:31,132 En parlant d'emplois... 258 00:14:31,412 --> 00:14:33,610 Non, allons au mien. 259 00:14:33,612 --> 00:14:36,170 Je te veux pour moi tout seul. 260 00:14:36,172 --> 00:14:40,172 Je ne veux pas que quelqu'un nous dérange. 261 00:14:40,612 --> 00:14:42,170 De toute façon, qui va nous déranger ? 262 00:14:42,172 --> 00:14:43,690 À vous de me dire. 263 00:14:43,692 --> 00:14:47,692 D'autres femmes demandent conseil ? 264 00:14:52,932 --> 00:14:56,490 Maintenant, ce sont des roues Je te voyais derrière. 265 00:14:56,492 --> 00:14:57,970 Remona veut une camionnette. 266 00:14:57,972 --> 00:14:59,610 Je dois faire ce que dit le patron, hein ? 267 00:14:59,612 --> 00:15:03,612 Ce n'est pas ma patronne. Mais c'est son argent. 268 00:15:05,292 --> 00:15:08,330 Parfois dans la vie, fils, tu dois passez l'appel vous-même, 269 00:15:08,332 --> 00:15:10,370 s'inquiéter de quoi d'autre disent les gens plus tard. 270 00:15:10,372 --> 00:15:11,810 Je ne veux pas aller au bout 271 00:15:11,812 --> 00:15:14,570 avec rien d'autre qu'une liste de regrets, croyez-moi. 272 00:15:14,572 --> 00:15:17,210 Arriver au bout ? Tu n'es pas ça putain de vieux, Barry. 273 00:15:17,212 --> 00:15:21,010 Pas toujours l'âge qui voit tu pars, tu sais ? 274 00:15:21,012 --> 00:15:22,130 Alors qu'est-ce que tu dis ? 275 00:15:22,132 --> 00:15:26,132 Voilà, mon pote ! Laisse-moi parler, mon garçon. 276 00:15:26,532 --> 00:15:27,930 C'est des conneries, n'est-ce pas ? 277 00:15:27,932 --> 00:15:29,370 C'est un mot pour cela. 278 00:15:29,372 --> 00:15:31,890 C'est quoi ce bordel ?! 279 00:15:31,892 --> 00:15:34,130 Qu'en penses-tu ? J'ai aussi eu une bonne affaire là-dessus. 280 00:15:34,132 --> 00:15:38,132 As-tu? Et qu'as-tu dépensé le reste est allumé ? Des haricots magiques ? 281 00:15:38,492 --> 00:15:40,570 Une camionnette, Chesney. J'ai dit une camionnette. 282 00:15:40,572 --> 00:15:43,490 Toutes les camionnettes étaient trop chères, fleur. C'était une bonne affaire. 283 00:15:43,492 --> 00:15:46,690 Oh, j'aurais pu le savoir. 284 00:15:46,692 --> 00:15:48,970 Il a parlé au gars en baisse de cinq tonnes supplémentaires. 285 00:15:48,972 --> 00:15:51,650 Il était incroyable, tu devrais le remercier. 286 00:15:51,652 --> 00:15:54,650 Réveille-toi, Chesney, putain de merde ! 287 00:15:54,652 --> 00:15:55,730 Quoi? 288 00:15:55,732 --> 00:15:58,250 C'est contre moi qu'elle est en colère, fils, pas toi. 289 00:15:58,252 --> 00:16:02,252 Elle me déteste, Je ne fais qu'empirer les choses. 290 00:16:02,532 --> 00:16:06,532 Ravi de te rencontrer, mon fils. 291 00:16:09,012 --> 00:16:10,370 Quoi? 292 00:16:10,372 --> 00:16:14,372 J'ai une idée. 293 00:16:15,492 --> 00:16:16,970 Creuse, Barry. 294 00:16:16,972 --> 00:16:18,490 Eh bien, c'est sympa. 295 00:16:18,492 --> 00:16:21,130 Je pensais que ce serait un paquet de fromage et d'oignon 296 00:16:21,132 --> 00:16:23,690 au pub pour mon thé. 297 00:16:23,692 --> 00:16:25,850 Un dîner en famille. 298 00:16:25,852 --> 00:16:29,852 Exactement ce que le médecin a ordonné, Chesney. Acclamations. 299 00:16:30,692 --> 00:16:32,330 Un dîner en famille ? 300 00:16:32,332 --> 00:16:33,530 Dans un sens. 301 00:16:33,532 --> 00:16:36,170 Parce que ce serait ton parfait la famille, bien sûr ? 302 00:16:36,172 --> 00:16:40,130 J'ai toujours espéré que tu te calmerais un jour, lancez-en un vous-même. 303 00:16:40,132 --> 00:16:43,210 Trouvez un homme sympa pour prendre soin de vous. 304 00:16:43,212 --> 00:16:46,170 Alors, depuis combien de temps as-tu et Mindy sont ensemble ? 305 00:16:46,172 --> 00:16:50,172 Près de 30 ans. Ne regrettez pas un jour. 306 00:16:50,372 --> 00:16:53,170 Ici... 307 00:16:53,172 --> 00:16:54,970 Waouh ! Elle est belle. 308 00:16:54,972 --> 00:16:56,490 Elle veut l’être aussi. 309 00:16:56,492 --> 00:16:58,850 Je viens de faire faire les travaux, lifting, travail des seins. 310 00:16:58,852 --> 00:17:01,570 Ça vaut plus de deux mille dollars. j'ai payé pour ça, un cadeau d'anniversaire. 311 00:17:01,572 --> 00:17:02,692 Ouais, le tien. 312 00:17:04,812 --> 00:17:08,610 Eh bien, comme je l'ai dit, un homme doit prendre soin de sa femme. 313 00:17:08,612 --> 00:17:10,290 N'est-ce pas vrai, Chesney ? 314 00:17:10,292 --> 00:17:13,212 Euh, pense très attentivement votre réponse. 315 00:17:17,972 --> 00:17:19,332 Barry ? Tu vas bien? 316 00:17:20,452 --> 00:17:23,650 Je vais bien. Je vais bien. 317 00:17:23,652 --> 00:17:25,410 Non, tout va bien... 318 00:17:25,412 --> 00:17:29,412 Je vais bien. 319 00:17:30,692 --> 00:17:33,690 Quelque chose ne va pas, mon amour ? 320 00:17:33,692 --> 00:17:37,692 Qu'est-ce que tu penses que tu fais ? 321 00:17:39,652 --> 00:17:40,690 Désolé? 322 00:17:40,692 --> 00:17:41,730 Rémone. 323 00:17:41,732 --> 00:17:45,732 Un homme prend soin de sa femme ? C'est votre opinion, n'est-ce pas ? 324 00:17:46,492 --> 00:17:48,970 Maintenant, je sais que je suis un peu fixé sur mes voies, 325 00:17:48,972 --> 00:17:52,290 Je sais que je suis un peu démodé dans mes convictions. 326 00:17:52,292 --> 00:17:55,050 Je ne veux certainement pas l'être « politiquement incorrect ». 327 00:17:55,052 --> 00:17:57,930 Il se trouve que je pense, dans mon culture, ainsi que dans la vôtre... 328 00:17:57,932 --> 00:18:00,850 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 329 00:18:00,852 --> 00:18:03,730 Je ne joue plus à ce jeu. 330 00:18:03,732 --> 00:18:06,410 Je veux que tu... quittes mon appartement. 331 00:18:06,412 --> 00:18:07,810 Attends, ton appartement ? 332 00:18:07,812 --> 00:18:08,970 Reste en dehors de ça, Chesney. 333 00:18:08,972 --> 00:18:10,490 Je ne vais pas rester en dehors de ça. 334 00:18:10,492 --> 00:18:13,130 Non, d'accord, mon fils. Je pense que c'était peut-être une mauvaise idée. 335 00:18:13,132 --> 00:18:15,930 Vous n'allez nulle part. Il ne va nulle part. 336 00:18:15,932 --> 00:18:17,730 Bon sang, Remona, c'est ton père ! 337 00:18:17,732 --> 00:18:21,732 Il vient de te donner 30 000 $. 338 00:18:23,572 --> 00:18:27,572 Prends-le, sors et ne reviens jamais. 339 00:18:32,372 --> 00:18:33,770 Barry. 340 00:18:33,772 --> 00:18:35,650 Je suis vraiment désolé pour ça. 341 00:18:35,652 --> 00:18:37,850 je ne sais pas quoi, fais-moi juste une faveur, ouais ? 342 00:18:37,852 --> 00:18:41,852 Faites attention à elle. 343 00:18:50,972 --> 00:18:53,810 Et surprise, surprise... 344 00:18:53,812 --> 00:18:56,250 ça coule. La fin. 345 00:18:56,252 --> 00:19:00,010 Il ne s’agit pas du naufrage du navire. C'est une romance tragique. 346 00:19:00,012 --> 00:19:04,012 Mmmm. C'est très bien. 347 00:19:05,172 --> 00:19:07,210 N'est-elle pas belle ? 348 00:19:07,212 --> 00:19:08,412 Qui, elle ? 349 00:19:10,492 --> 00:19:12,050 Un peu porcin. 350 00:19:12,052 --> 00:19:14,012 Pas vraiment mon genre. 351 00:19:17,052 --> 00:19:19,612 Elle ressemble un peu à ça Esther, n'est-ce pas ? 352 00:19:22,332 --> 00:19:26,332 Pas vraiment. 353 00:19:26,612 --> 00:19:29,370 Quel était ce conseil tu lui donnais quand même ? 354 00:19:29,372 --> 00:19:31,530 Qu'importe ? 355 00:19:31,532 --> 00:19:34,130 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 356 00:19:34,132 --> 00:19:35,170 Parce que c'est... 357 00:19:35,172 --> 00:19:36,970 Quoi ? Privé? 358 00:19:36,972 --> 00:19:38,850 Un petit secret entre vous et elle ? 359 00:19:38,852 --> 00:19:40,850 Oh, putain de merde ! 360 00:19:40,852 --> 00:19:44,170 Elle s'inquiète à propos de son fils. d'accord ? 361 00:19:44,172 --> 00:19:46,890 Et je ne pense pas qu'elle le serait aussi inventé à propos de moi 362 00:19:46,892 --> 00:19:50,892 dire ce fait à un putain de flic, n'est-ce pas ? 363 00:19:58,172 --> 00:20:02,172 Tu ne l'as pas dit à un flic, tu l'as dit à ta copine. 364 00:20:14,452 --> 00:20:17,130 Tu sais que ce sont, genre, les plus forts ? 365 00:20:17,132 --> 00:20:20,490 Ouais. Eh bien, ce ne serait pas mieux avec une ventouse de toilettes ? 366 00:20:20,492 --> 00:20:22,450 Ils ne sont pas pour moi, ils sont pour Frank. 367 00:20:22,452 --> 00:20:24,290 Ses fesses sont bouchées baiser. 368 00:20:24,292 --> 00:20:26,330 Difficile de croire qu'il est toujours célibataire. 369 00:20:26,332 --> 00:20:28,690 Barry a quitté son cœur pilules dans la salle de bain. 370 00:20:28,692 --> 00:20:29,530 Donc? 371 00:20:29,532 --> 00:20:31,050 Il pourrait en avoir besoin ? 372 00:20:31,052 --> 00:20:32,650 Et moi sans pigeon voyageur. 373 00:20:32,652 --> 00:20:34,050 Qu'est-ce qui ne va pas? 374 00:20:34,052 --> 00:20:36,650 C'est déjà assez grave que tu lui rendes son argent dans son visage, 375 00:20:36,652 --> 00:20:39,130 quand nous avons encore une voiture à payer, du stock à remplacer, 376 00:20:39,132 --> 00:20:41,970 et un onglet à trois chiffres vers le bas le Jockey. 377 00:20:41,972 --> 00:20:43,490 Tout ce qu'il essayait de faire, c'était d'aider. 378 00:20:43,492 --> 00:20:47,492 Par bonté de sa misère, mal le cœur. 379 00:20:55,052 --> 00:20:56,890 Elle est totalement prévisible. 380 00:20:56,892 --> 00:21:00,892 Sous l'évier, dos du couteau dessiner... 381 00:21:01,332 --> 00:21:04,010 ou... 382 00:21:04,012 --> 00:21:08,012 Oui, tiroir numéro trois. 383 00:21:30,452 --> 00:21:34,452 Barry ! Barry ! 384 00:21:38,612 --> 00:21:42,612 Barry ! 385 00:21:49,492 --> 00:21:51,010 Barry ? Barry ! 386 00:21:51,012 --> 00:21:53,730 C'est quoi ce bordel ?! 387 00:21:53,732 --> 00:21:56,530 Quoi, tu essaies de me donner une crise cardiaque ? 388 00:21:56,532 --> 00:21:57,912 Je pensais que tu en avais un. 389 00:22:02,092 --> 00:22:05,050 J'étais juste un peu contrarié à propos de ce qui s'est passé avec Remona. 390 00:22:05,052 --> 00:22:06,650 J'ai bu quelques verres, c'est tout. 391 00:22:06,652 --> 00:22:08,410 Mm-hm. 392 00:22:08,412 --> 00:22:10,170 Mindy est toujours chez sa mère, n'est-ce pas ? 393 00:22:10,172 --> 00:22:11,490 Ouais. 394 00:22:11,492 --> 00:22:13,250 Peut-être qu'on devrait l'appeler. 395 00:22:13,252 --> 00:22:17,252 Je te l'ai dit, je vais bien. 396 00:22:18,412 --> 00:22:20,730 Je pense que tu devrais revenir au nôtre... 397 00:22:20,732 --> 00:22:22,290 jusqu'à ce que Mindy rentre à la maison. 398 00:22:22,292 --> 00:22:23,810 Vous ne devriez pas être seul. 399 00:22:23,812 --> 00:22:26,010 Tu penses que je serais le bienvenu là, et toi ? 400 00:22:26,012 --> 00:22:29,450 Mon père était un connard. Certains papas le sont. Peut-être que vous l’étiez aussi. 401 00:22:29,452 --> 00:22:32,010 Mais la différence c'est que tu veux pour changer tout ça, 402 00:22:32,012 --> 00:22:33,970 arranger les choses, n'est-ce pas ? 403 00:22:33,972 --> 00:22:37,010 Vous l'avez entendue. C'est trop tard. 404 00:22:37,012 --> 00:22:41,012 Je ne prendrais même pas mon argent. Qu'est-ce que ça dit ? 405 00:22:41,092 --> 00:22:42,490 Que vous devez réessayer. 406 00:22:42,492 --> 00:22:44,490 je ne sais pas, Je ne pense pas que je veux continuer. 407 00:22:44,492 --> 00:22:46,850 "Je ne veux pas aller au bout avec une liste de regrets. 408 00:22:46,852 --> 00:22:48,290 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? 409 00:22:48,292 --> 00:22:52,292 Ouais, mais... Alors viens. 410 00:23:03,492 --> 00:23:07,492 Oh merde. 411 00:23:11,212 --> 00:23:13,890 Allez-vous simplement écouter ? Je suis allé déposer ses pilules 412 00:23:13,892 --> 00:23:17,010 et il s'est évanoui sur le canapé, énervé. L'endroit était un vrai trou à merde. 413 00:23:17,012 --> 00:23:19,210 Oh, arrête, tu me rends nostalgique. 414 00:23:19,212 --> 00:23:23,212 Je pense que Mindy l'a quitté. Il ne l'a pas admis, mais... 415 00:23:25,732 --> 00:23:27,250 Est-ce vrai alors ? 416 00:23:27,252 --> 00:23:30,170 Ouais, c'est vrai. Elle est partie. 417 00:23:30,172 --> 00:23:31,610 Je ne sais pas où elle est. 418 00:23:31,612 --> 00:23:33,930 La femme de Stepford la brise programmation. 419 00:23:33,932 --> 00:23:37,010 Eh bien, allez, qu'est-ce que finalement l'a poussée à bout ? 420 00:23:37,012 --> 00:23:41,012 Nous nous sommes disputés à propos de moi je voulais te voir, à propos de l'argent. 421 00:23:42,012 --> 00:23:44,130 Vous ne pouvez pas vous arrêter, n'est-ce pas ? 422 00:23:44,132 --> 00:23:47,170 Et toi, tu achètes réellement ces conneries, n'est-ce pas ? 423 00:23:47,172 --> 00:23:49,090 Il est contrarié. 424 00:23:49,092 --> 00:23:50,490 Et il ne va pas bien 425 00:23:50,492 --> 00:23:52,970 et je vais l'aider retrouve-la et jusqu'à ce que je le fasse, 426 00:23:52,972 --> 00:23:54,570 il reste avec nous. 427 00:23:54,572 --> 00:23:58,572 S'il en prend un autre entrez dans cet appartement... 428 00:23:58,892 --> 00:24:00,937 Il n'y a pas de nous. 429 00:24:11,793 --> 00:24:13,713 Nous y allons en famille. 430 00:24:14,451 --> 00:24:15,891 Alors, où est Tam ? 431 00:24:15,949 --> 00:24:18,347 Il va nous rencontrer là-bas, avec Aiden. 432 00:24:18,349 --> 00:24:19,947 Ce sera amusant et instructif, 433 00:24:19,949 --> 00:24:22,387 quelque chose pour toutes les générations pour profiter ensemble. 434 00:24:22,389 --> 00:24:23,569 Karen et Shane arrivent. 435 00:24:23,627 --> 00:24:24,945 Ce sera de la merde. 436 00:24:24,947 --> 00:24:28,947 Encore des "connards" et des "merdes" de toi et je te casserai les doigts. 437 00:24:29,347 --> 00:24:30,785 De la place pour un petit "un" ? 438 00:24:30,787 --> 00:24:32,025 Vous venez ? 439 00:24:32,027 --> 00:24:34,265 Oh, ouais, ouais, grand fan de la culture polonaise, moi. 440 00:24:34,267 --> 00:24:36,185 Ouais. Et il y a une dégustation de vodka. 441 00:24:36,187 --> 00:24:40,187 Oh. 442 00:24:47,947 --> 00:24:49,705 Oh, tu prends les pilules avec toi ? 443 00:24:49,707 --> 00:24:51,425 Je pense que Tam les cherchait. 444 00:24:51,427 --> 00:24:53,025 C'est plus sûr de les garder sur moi. 445 00:24:53,027 --> 00:24:55,785 Il existe des moyens plus simples d'obtenir débarrassé d'un sachet de pilules, vous savez. 446 00:24:55,787 --> 00:24:59,787 Je vais le garder à l'esprit. 447 00:25:02,267 --> 00:25:03,745 Colle ça dessus. 448 00:25:03,747 --> 00:25:05,745 Un peu de musique de conduite pour nous mettre dans l'ambiance. 449 00:25:05,747 --> 00:25:07,305 Le meilleur de Frank Sinatra ? 450 00:25:07,307 --> 00:25:09,507 J'aime ça. Cela m'apaise. 451 00:25:13,707 --> 00:25:16,625 Ils auront de la vraie bouffe polonaise, musique traditionnelle, 452 00:25:16,627 --> 00:25:18,345 faites-nous probablement faire la polka ! 453 00:25:18,347 --> 00:25:19,745 Je ne danse pas. 454 00:25:19,747 --> 00:25:21,305 Les Polonais non plus. 455 00:25:21,307 --> 00:25:23,865 Tu as mentionné quelque chose à propos de la vodka gratuite ? 456 00:25:23,867 --> 00:25:27,065 Dégustation de vodka, ouais, c'est pratiquement une religion avec eux. 457 00:25:27,067 --> 00:25:30,145 Preuve à 98 %, pourrait dépouiller un cadavre. 458 00:25:30,147 --> 00:25:33,305 Kassi et moi sommes allés à l'un d'entre eux une fois, de retour à notre ancien endroit. 459 00:25:33,307 --> 00:25:37,307 Je vous préviens maintenant, après quelques tirs, les choses peuvent devenir un peu bruyantes. 460 00:25:45,467 --> 00:25:49,467 Putain, les Allemands viennent de partir ? 461 00:25:54,507 --> 00:25:57,385 Mindy vient ici tous les mois pour faire faire son Botox. 462 00:25:57,387 --> 00:26:01,387 Encore une chose pour laquelle je paie. 463 00:26:01,547 --> 00:26:05,425 Tu restes ici. 464 00:26:05,427 --> 00:26:09,427 Désolé. 465 00:26:17,787 --> 00:26:19,465 Pierogi. 466 00:26:19,467 --> 00:26:23,467 Fromage fermier. 467 00:26:26,467 --> 00:26:30,467 Mmmm. Ça a le goût. 468 00:26:31,387 --> 00:26:35,387 Rien de tel que de traiter la palette pour des expériences passionnantes et nouvelles, n'est-ce pas ? 469 00:26:35,867 --> 00:26:39,105 En parlant de ça, quand commence la dégustation de vodka ? 470 00:26:39,107 --> 00:26:43,107 Uniquement le soir. Sinon, tout le monde se fait... confondre. 471 00:26:43,867 --> 00:26:44,985 Droite. 472 00:26:44,987 --> 00:26:47,865 La bière cependant. 473 00:26:47,867 --> 00:26:50,945 Quoi? 474 00:26:50,947 --> 00:26:54,947 Oh! Droite. 475 00:27:01,907 --> 00:27:03,425 Je ne peux pas croire à quel point c'est de la merde. 476 00:27:03,427 --> 00:27:05,145 Je peux. 477 00:27:05,147 --> 00:27:09,147 Mais puisque nous sommes là, pourquoi ne pas animer un peu les choses ? 478 00:27:21,627 --> 00:27:25,627 Conduire. 479 00:27:26,987 --> 00:27:29,585 Ce n'est pas aussi amusant que je te l'avais dit croire, n'est-ce pas ? 480 00:27:29,587 --> 00:27:32,945 Non, c'est super. 481 00:27:32,947 --> 00:27:36,185 Ouais, ouais, et tu peux arrêter me souriant aussi. 482 00:27:36,187 --> 00:27:38,065 Je ne savais pas que je l'étais. 483 00:27:38,067 --> 00:27:42,067 D'accord. Point pris. Effacer alors, emmène Saul et Thalia avec toi. 484 00:27:42,587 --> 00:27:44,105 Le temps en famille est terminé. 485 00:27:44,107 --> 00:27:45,465 Bon! 486 00:27:45,467 --> 00:27:49,025 N'hésitez pas à les rejoindre. 487 00:27:49,027 --> 00:27:51,705 Je ne pense pas, n'est-ce pas ? 488 00:27:51,707 --> 00:27:53,745 Maintenant que les hobbits je me suis foutu, 489 00:27:53,747 --> 00:27:57,747 que dis-tu qu'on s'ouvre la contrebande ? Hein ? 490 00:27:58,427 --> 00:28:00,465 Tu ne veux pas y aller maintenant, n'est-ce pas ? 491 00:28:00,467 --> 00:28:02,345 Pas maintenant, tout commence. 492 00:28:02,347 --> 00:28:06,347 Putain. Pourquoi pas? 493 00:28:06,467 --> 00:28:10,467 Non. Je regarde mon calcul, merci. 494 00:28:24,627 --> 00:28:28,627 Droite. Je sais que je vais regretter je demande ça, mais qu'est-ce qui t'arrive ? 495 00:28:29,867 --> 00:28:31,865 C'est moi et ta mère. 496 00:28:31,867 --> 00:28:34,345 Les choses ne vont pas trop bien pour le moment, 497 00:28:34,347 --> 00:28:37,585 donc j'essaie juste de réfléchir à des moyens pour nous rapprocher. 498 00:28:37,587 --> 00:28:39,665 Ne me regarde pas, c'est ta femme. 499 00:28:39,667 --> 00:28:40,945 Mais c'est ta mère. 500 00:28:40,947 --> 00:28:44,825 Si j'étais marié avec elle... je ne peux pas crois que je viens de dire ça, putain, 501 00:28:44,827 --> 00:28:47,865 Je n'irais pas chercher des fleurs et toute cette merde, je ferais quelque chose de grand. 502 00:28:47,867 --> 00:28:51,105 Vous savez, un geste, une déclaration. Surprenez-la. 503 00:28:51,107 --> 00:28:52,785 As-tu quelque chose pour moi ? 504 00:28:52,787 --> 00:28:54,345 320, non ? 505 00:28:54,347 --> 00:28:57,065 Eh bien, 321, pour être exact, mais je vais vous laisser partir. 506 00:28:57,067 --> 00:29:01,067 Non, vous ne le ferez pas. Je paie mes dettes. 507 00:29:02,827 --> 00:29:04,865 À moins que vous vouliez vous lancer. 508 00:29:04,867 --> 00:29:06,265 Tu es sérieux ? 509 00:29:06,267 --> 00:29:07,945 Comme une crise cardiaque. 510 00:29:07,947 --> 00:29:11,947 J'en aurai un peu. Têtes. 511 00:29:19,147 --> 00:29:21,305 Peut-être que sa mère est sortie pour la journée. 512 00:29:21,307 --> 00:29:23,345 Et certains amis de Mindy ? Voyez si... 513 00:29:23,347 --> 00:29:24,905 Elle n'en a pas. 514 00:29:24,907 --> 00:29:26,265 Il lui en faut. 515 00:29:26,267 --> 00:29:29,905 J'ai dit qu'elle n'en avait pas. 516 00:29:29,907 --> 00:29:31,505 J'aurais dû mettre ça sur le compteur. 517 00:29:31,507 --> 00:29:33,665 J'aurais fait fortune. 518 00:29:33,667 --> 00:29:36,305 je pense que tu oublies qui a payé cette voiture. 519 00:29:36,307 --> 00:29:39,305 Euh... je l'ai fait. Considérant comme Remona ne m'a pas rendu l'argent. 520 00:29:39,307 --> 00:29:42,625 Ouais, eh bien, ne retiens pas ton souffle. Elle est plus serrée qu'un cul de nonne. 521 00:29:42,627 --> 00:29:44,345 C'est à peu près autant utile. 522 00:29:44,347 --> 00:29:48,347 Tout comme sa mère. 523 00:29:51,067 --> 00:29:52,345 Qu'est-ce que c'est ça? 524 00:29:52,347 --> 00:29:55,345 Deux semaines de licenciement. Je ferme la pharmacie. Passons à autre chose. 525 00:29:55,347 --> 00:29:59,347 Quoi? 526 00:30:06,267 --> 00:30:10,267 ? Si au fond de mon cœur, tu fais presque partie de moi... ? 527 00:30:13,067 --> 00:30:15,345 Je t'ai eu. 528 00:30:15,347 --> 00:30:16,707 Maintenant, alors. 529 00:30:19,027 --> 00:30:20,105 Avril. 530 00:30:20,107 --> 00:30:21,505 Je ne sais pas où elle est. 531 00:30:21,507 --> 00:30:23,465 Des conneries. Dis-le-moi. 532 00:30:23,467 --> 00:30:25,745 Oh, putain ! Je reviendrai dès que possible. 533 00:30:25,747 --> 00:30:27,025 Je ne sais pas! 534 00:30:27,027 --> 00:30:28,265 Des scories menteuses ! 535 00:30:28,267 --> 00:30:30,225 Ne me la cache pas ! 536 00:30:30,227 --> 00:30:32,585 Putain, tu sais où elle est ! 537 00:30:32,587 --> 00:30:33,745 Barry ! 538 00:30:33,747 --> 00:30:35,625 Tu ne peux pas la garder loin de moi ! Quoi? 539 00:30:35,627 --> 00:30:38,385 Je dois rentrer. Remona a fermé le magasin. 540 00:30:38,387 --> 00:30:40,545 Alors laissez-la. Vous n'avez pas besoin d'elle. 541 00:30:40,547 --> 00:30:42,185 Je m'inquiète pour elle. 542 00:30:42,187 --> 00:30:43,905 Alors tu es une gueule. 543 00:30:43,907 --> 00:30:47,465 Lavez-vous les mains et comptez-vous putain de chance. 544 00:30:47,467 --> 00:30:51,467 Il faut que je rentre, vraiment. Alors à moins que vous ayez envie de marcher... 545 00:30:51,707 --> 00:30:55,707 Alors conduis-moi encore demain. 546 00:31:12,747 --> 00:31:14,145 Tu es encore allé dans les tourbières ? 547 00:31:14,147 --> 00:31:15,425 Je ne sais pas ce qui se passe avec moi. 548 00:31:15,427 --> 00:31:17,345 Arrête de nous laisser sur moi, Todd, tu veux ? 549 00:31:17,347 --> 00:31:18,585 Chaque fois que tu te fais foutre 550 00:31:18,587 --> 00:31:21,347 un vieux Polonais arrive et me demande de danser. 551 00:31:23,947 --> 00:31:25,745 Oh, putain, vraiment ? 552 00:31:25,747 --> 00:31:27,425 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 553 00:31:27,427 --> 00:31:29,905 Êtes-vous vraiment en train de bourdonner ? Du tout ? 554 00:31:29,907 --> 00:31:32,465 Non. 555 00:31:32,467 --> 00:31:36,225 Hé! 556 00:31:36,227 --> 00:31:38,825 Quel genre de putains de pilules tu la vends, mon garçon ? 557 00:31:38,827 --> 00:31:40,945 Fais chier, Frank, Je suis un homme d'honneur. 558 00:31:40,947 --> 00:31:43,185 Je ne vends jamais rien aux enfants mais de qualité pure. 559 00:31:43,187 --> 00:31:46,105 Je pense que c'était un mauvais lot, tu sais. 560 00:31:46,107 --> 00:31:48,785 Ces pilules que ton enfant nous a vendues. 561 00:31:48,787 --> 00:31:49,905 Bonne merde. 562 00:31:49,907 --> 00:31:52,625 Na zdrowie! 563 00:31:52,627 --> 00:31:55,667 Tam, il nous a eu, putain ! 564 00:31:56,907 --> 00:31:58,265 Oh! 565 00:31:58,267 --> 00:32:02,267 Oh! 566 00:32:04,547 --> 00:32:08,547 Continuez à marcher. 567 00:32:10,427 --> 00:32:12,107 Dépêchez-vous, c'est une urgence ! 568 00:32:23,827 --> 00:32:27,827 Ouh... 569 00:32:36,947 --> 00:32:40,947 Ta pa! 570 00:32:46,587 --> 00:32:50,587 Nous sommes fermés ! 571 00:32:51,667 --> 00:32:53,025 Qu'est-ce que tu fais ici ? 572 00:32:53,027 --> 00:32:54,305 J'ai quitté Barry. 573 00:32:54,307 --> 00:32:55,905 Je vais aller vivre en Espagne. 574 00:32:55,907 --> 00:32:58,145 Oh, eh bien, ne sois pas un étranger. 575 00:32:58,147 --> 00:33:00,145 Il m'a pris mon passeport. 576 00:33:00,147 --> 00:33:03,505 Vous devez m'aider. Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 577 00:33:03,507 --> 00:33:06,105 Ce genre de chose. Vous avez des contacts. 578 00:33:06,107 --> 00:33:07,345 Je veux dire, tu es... 579 00:33:07,347 --> 00:33:10,785 Ouais, je vais téléphoner directement au QG d’Al-Qaïda, dois-je ? 580 00:33:10,787 --> 00:33:14,787 Un faux service de passeport, s'il vous plaît ? 581 00:33:15,627 --> 00:33:19,627 Il va vraiment me faire mal cette fois... Ou pire. 582 00:33:24,587 --> 00:33:27,545 Je ne peux pas croire que j'ai été déjoué par un jeune de 15 ans. 583 00:33:27,547 --> 00:33:29,785 Je ne peux pas croire que tu étais debout Morris danse 584 00:33:29,787 --> 00:33:31,945 sans l'aide de la classe As. 585 00:33:31,947 --> 00:33:33,585 Cela a l'air confortable. 586 00:33:33,587 --> 00:33:35,065 Que fais-tu ici ? 587 00:33:35,067 --> 00:33:36,945 J'ai reçu un appel concernant une perturbation. 588 00:33:36,947 --> 00:33:38,345 Ce sera le cul de Frank. 589 00:33:38,347 --> 00:33:40,265 Écoutez, pourquoi je ne vous laisse pas tous les deux seul ? 590 00:33:40,267 --> 00:33:41,825 Fais un putain de changement. 591 00:33:41,827 --> 00:33:43,945 - As-tu un problème ? - Ouais - toi. 592 00:33:43,947 --> 00:33:45,145 Accrochez-vous... 593 00:33:45,147 --> 00:33:49,147 J'en ai marre de la voir bourdonner autour de toi comme une mouche sur de la merde. 594 00:33:49,227 --> 00:33:50,745 Nous parlions juste. 595 00:33:50,747 --> 00:33:51,945 Pas ce que j'ai vu. 596 00:33:51,947 --> 00:33:54,625 Désolé, je pense que je dois... 597 00:33:54,627 --> 00:33:55,865 Sérieusement, c'est... 598 00:33:55,867 --> 00:33:58,025 Ne dis rien, Shane. Vous ne ferez qu'empirer les choses. 599 00:33:58,027 --> 00:33:59,225 Chérie, vraiment... 600 00:33:59,227 --> 00:34:01,105 Êtes-vous en train de dire que j'invente ?! 601 00:34:01,107 --> 00:34:05,107 J'ai vu ce que j'ai vu. 602 00:34:12,587 --> 00:34:15,025 Combien de temps ça va t'emmener faire tes valises ? 603 00:34:15,027 --> 00:34:18,985 Eh bien, ce sera beaucoup plus rapide si vous le zippez. 604 00:34:18,987 --> 00:34:21,825 Salut Mindy. J'appelle juste pour vous assurer que vous êtes en sécurité. 605 00:34:21,827 --> 00:34:23,545 Je suis vraiment inquiet pour toi... 606 00:34:23,547 --> 00:34:24,785 Où vas-tu ? 607 00:34:24,787 --> 00:34:26,065 Je n'ai pas décidé. 608 00:34:26,067 --> 00:34:28,225 Je t'aime. 609 00:34:28,227 --> 00:34:30,465 Peut-être que tu pourrais venir en Espagne avec moi. 610 00:34:30,467 --> 00:34:33,065 Demandez à votre compagnon de vous faire un faux passeport et tout ? 611 00:34:33,067 --> 00:34:34,505 Quelle bonne idée. 612 00:34:34,507 --> 00:34:38,105 Parce qu'il a une offre de deux pour un en ce moment, au fur et à mesure. 613 00:34:38,107 --> 00:34:39,427 Est-ce qu'ils font ça ? 614 00:34:41,747 --> 00:34:44,065 - Qu'est-ce qu'elle fout ici ? - Où est Barry ? 615 00:34:44,067 --> 00:34:46,945 Il est en route. Tu ne peux pas laisser qu'il la voie. Il va la tuer. 616 00:34:46,947 --> 00:34:49,785 Vraiment? Alors que s'est-il passé au pauvre vieux câlin Bazza ? 617 00:34:49,787 --> 00:34:52,585 Tu avais raison, j'avais tort, c'est un salaud et je suis un connard. 618 00:34:52,587 --> 00:34:54,465 Cachez-la, vite. 619 00:34:54,467 --> 00:34:58,467 Droite. Dans la chambre G, O - partez ! 620 00:35:05,107 --> 00:35:09,107 Tu as de l'alcool ? 621 00:35:09,547 --> 00:35:11,228 J'ai du whisky quelque part. 622 00:35:31,877 --> 00:35:33,837 Ce sont sympas. Sont-ils ceux des Debenham ? 623 00:35:36,437 --> 00:35:39,037 Qu'est-ce qui t'arrive ? 624 00:35:39,160 --> 00:35:41,478 Il joue notre chanson. 625 00:35:41,480 --> 00:35:44,038 Ce qui veut dire que je lui manque vraiment. 626 00:35:44,040 --> 00:35:47,758 Peut-être que c'est un signe que lui et moi sont censés être ensemble. 627 00:35:47,760 --> 00:35:50,878 Nous avons toujours été comme Burton et Taylor. 628 00:35:50,880 --> 00:35:54,638 Tu n'es même pas Bert et putain d'Ernie ! 629 00:35:54,640 --> 00:35:56,998 C'est un salaud - tu ne retourneras pas vers lui. 630 00:35:57,000 --> 00:35:59,438 Mon avion part le matin. Sans passeport... 631 00:35:59,440 --> 00:36:01,358 J'ai dit que je réglerais ça ! 632 00:36:01,360 --> 00:36:02,958 Maintenant, ce serait beaucoup plus facile 633 00:36:02,960 --> 00:36:06,078 si nous pouvions vous aider à l'appartement du gars pour le faire, 634 00:36:06,080 --> 00:36:09,318 mais si la montagne ne vient pas à Mahomet... 635 00:36:09,320 --> 00:36:11,838 Je pensais qu'il s'appelait Tariq ? 636 00:36:11,840 --> 00:36:15,840 Il y a juste une chose... 637 00:36:15,920 --> 00:36:18,238 il ne fait que des passeports pour les musulmans. 638 00:36:18,240 --> 00:36:20,678 Je suis C de E ! 639 00:36:20,680 --> 00:36:23,838 Je n'aurai pas le temps de me convertir ! 640 00:36:23,840 --> 00:36:27,840 J'ai besoin d'un mouchoir. Où est mon sac à main ? 641 00:36:30,480 --> 00:36:31,998 Oh merde! 642 00:36:32,000 --> 00:36:35,198 Longue journée, hein ? Tu dois être fatigué. 643 00:36:35,200 --> 00:36:38,638 Je suis trop énervé pour être fatigué. 644 00:36:38,640 --> 00:36:40,958 Une bonne nuit de sommeil arrangera ça. 645 00:36:40,960 --> 00:36:42,958 Tu veux me botter le cul ? 646 00:36:42,960 --> 00:36:44,318 Quoi? Non! 647 00:36:44,320 --> 00:36:46,798 Pourquoi essaies-tu de m'avoir au lit ? 648 00:36:46,800 --> 00:36:48,318 Oh! 649 00:36:48,320 --> 00:36:50,278 Je pensais que tu étais parti. 650 00:36:50,280 --> 00:36:54,280 Eh bien, vous nous connaissez, les femmes, inconstant comme de la merde. 651 00:36:54,640 --> 00:36:57,638 De toute façon, ce n'est pas toi Je suis venu voir. 652 00:36:57,640 --> 00:37:00,078 Je suis venu pour ces nouveaux sacs de transport que vous avez commandés. 653 00:37:00,080 --> 00:37:01,318 Et toi ? 654 00:37:01,320 --> 00:37:03,078 Les sacs. 655 00:37:03,080 --> 00:37:05,358 Ils ne sont pas bons. Débarrassez-vous-en. 656 00:37:05,360 --> 00:37:07,038 Euh... 657 00:37:07,040 --> 00:37:10,440 Ouais, les sacs. Je vais faire le tri. 658 00:37:16,240 --> 00:37:20,240 Je viens de laisser Summat dans la voiture, Barry. 659 00:37:20,960 --> 00:37:23,520 Acclamations. 660 00:37:37,640 --> 00:37:38,798 Bien? 661 00:37:38,800 --> 00:37:42,398 C'est réglé. Il ne nous reste plus qu'à vous trier. 662 00:37:42,400 --> 00:37:44,878 C'est pour quoi ? 663 00:37:44,880 --> 00:37:48,880 La conversion à l'Islam va être beaucoup plus facile que vous ne le pensez. 664 00:38:02,000 --> 00:38:05,438 Tout ira bien. 665 00:38:05,440 --> 00:38:06,480 Ouais. 666 00:38:09,360 --> 00:38:10,518 Est-ce qu'il dort ? 667 00:38:10,520 --> 00:38:13,958 Ouais, je pense. 668 00:38:13,960 --> 00:38:15,158 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 669 00:38:15,160 --> 00:38:19,160 Rencontrez Fatima Abdu Zaid. 670 00:38:19,360 --> 00:38:22,198 Vous voudrez peut-être apprendre à épelez ça, d'ailleurs. 671 00:38:22,200 --> 00:38:24,798 Écoute, Mindy, à propos de tout ça... 672 00:38:24,800 --> 00:38:27,478 Je l'ai seulement aidé parce que je pensais il t'aimait vraiment. 673 00:38:27,480 --> 00:38:29,358 Et bien, à cause de sa santé. 674 00:38:29,360 --> 00:38:30,758 Et sa santé ? 675 00:38:30,760 --> 00:38:32,278 Vous savez, son cœur et ça. 676 00:38:32,280 --> 00:38:36,280 Son cœur va bien. Il souffre d'une légère angine. 677 00:38:36,440 --> 00:38:40,440 Merde menteuse ! 678 00:38:41,480 --> 00:38:42,878 Alors, quel est le plan ? 679 00:38:42,880 --> 00:38:45,478 Si je veux la sortir d'ici, 680 00:38:45,480 --> 00:38:48,478 J'ai besoin que tu l'attrapes sur notre dos pendant que je le fais. 681 00:38:48,480 --> 00:38:51,118 Ne me fais pas passer plus de temps avec ce con, s'il te plaît. 682 00:38:51,120 --> 00:38:53,558 C'est à cause de toi que ce connard est là. 683 00:38:53,560 --> 00:38:57,560 Oh, et je vais avoir besoin de la voiture. 684 00:39:06,040 --> 00:39:07,398 Matin. 685 00:39:07,400 --> 00:39:09,718 D'accord. Bien dormir ? 686 00:39:09,720 --> 00:39:10,998 Ouais, pourquoi ? 687 00:39:11,000 --> 00:39:13,158 Seulement, je n'arrêtais pas de t'entendre aller à la tourbière toute la nuit. 688 00:39:13,160 --> 00:39:16,998 J'avais mal au ventre. Probablement quelque chose que j'ai mangé au Centre. 689 00:39:17,000 --> 00:39:19,238 Bizarre, parce qu'Aidan a envoyé un texto plus tôt 690 00:39:19,240 --> 00:39:21,838 et j'ai dit que Frank avait des conneries de certains Es douteux. 691 00:39:21,840 --> 00:39:23,198 Vraiment? 692 00:39:23,200 --> 00:39:25,958 Comment se fait-il qu'il puisse jurer et pas moi ? 693 00:39:25,960 --> 00:39:28,358 Dis ce que tu veux. Je m'en fiche plus. 694 00:39:28,360 --> 00:39:32,360 Cul! Pisse! De gros putains de clagnuts poilus ! 695 00:39:35,120 --> 00:39:37,678 C'est juste des petits pains et tout ça, mais je n'ai rien dedans. 696 00:39:37,680 --> 00:39:39,518 Trop occupé à te conduire, Je suppose. 697 00:39:39,520 --> 00:39:41,158 Ouais. Tu parles trop, Chesney. 698 00:39:41,160 --> 00:39:43,438 Oh. Attention aux roues, têtes de bouton ! 699 00:39:43,440 --> 00:39:44,958 De toute façon, ce sont des roues de merde. Aller se faire cuire un œuf. 700 00:39:44,960 --> 00:39:46,398 Faites chier ! 701 00:39:46,400 --> 00:39:50,400 Ouais, petits salauds ! 702 00:39:50,720 --> 00:39:52,918 Queue. 703 00:39:52,920 --> 00:39:56,920 Les enfants, hein ? 704 00:39:57,040 --> 00:40:00,518 Au cas où vous vous poseriez la question, les toilettes sont par là. 705 00:40:00,520 --> 00:40:04,520 Trop tard, Je me suis déjà énervé de rire. 706 00:40:05,080 --> 00:40:07,638 Vous recevez les boissons pendant que je vais faire un slash. 707 00:40:07,640 --> 00:40:11,640 Ouais, j'adorerais. 708 00:40:18,160 --> 00:40:20,998 Très bien, je l'avoue, J'étais jaloux, paranoïaque. 709 00:40:21,000 --> 00:40:22,598 Mais vous ne pouvez pas m'en vouloir, n'est-ce pas ? 710 00:40:22,600 --> 00:40:24,238 Euh, je peux, putain ! 711 00:40:24,240 --> 00:40:28,240 Je sais, mais c'est juste... je t'aime et je ne veux pas te perdre. 712 00:40:28,560 --> 00:40:29,958 Je suis désolé. 713 00:40:29,960 --> 00:40:32,238 Ce n'est pas moi vous devez vous excuser. 714 00:40:32,240 --> 00:40:33,678 Je vais la voir, d'accord ? 715 00:40:33,680 --> 00:40:35,358 Plus de conneries d'infiltration ? 716 00:40:35,360 --> 00:40:38,158 Non. 717 00:40:38,160 --> 00:40:41,758 Pas comme ça, en tout cas. 718 00:40:41,760 --> 00:40:45,760 J'ai envoyé un texto à l'avance, celui de ton passeport prêt et il sait que vous venez. 719 00:40:46,160 --> 00:40:49,198 Comment je l'appelle - Tariq ou Mahomet ? 720 00:40:49,200 --> 00:40:53,200 Appelez-le, putain de monsieur. Alors donne-lui ça. 721 00:40:54,960 --> 00:40:57,238 Il ne le fait pas par amour, n'est-ce pas ? 722 00:40:57,240 --> 00:41:01,240 Deux mille dollars et un petit supplément jusqu'à ce que vous vous leviez. 723 00:41:01,920 --> 00:41:03,798 Oh, Ramona, je ne peux pas ! 724 00:41:03,800 --> 00:41:05,838 Écoute, c'est l'argent de ma mère. 725 00:41:05,840 --> 00:41:08,958 Et si elle savait que ça signifiait en avoir un sur ce connard 726 00:41:08,960 --> 00:41:12,960 elle aurait approuvé. 727 00:41:14,320 --> 00:41:18,320 Maintenant, allez, va te changer. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 728 00:41:19,680 --> 00:41:22,678 Shane m'a demandé d'appeler, excuses pour hier soir. 729 00:41:22,680 --> 00:41:23,918 Vous n'êtes pas obligé. 730 00:41:23,920 --> 00:41:25,358 Je n'allais pas le faire. 731 00:41:25,360 --> 00:41:28,838 Donc, je vais garder ça simple - reste loin de lui. 732 00:41:28,840 --> 00:41:32,398 Tu ne peux pas me dire quoi faire. Pour qui te prends-tu, bordel ? 733 00:41:32,400 --> 00:41:35,438 Je suis policier. Et à moins que tu veux que ton garçon soit fini 734 00:41:35,440 --> 00:41:39,440 pour possession avec l'intention de approvisionnement, je m'en souviendrais. 735 00:41:43,480 --> 00:41:44,678 Maman, ça va ? 736 00:41:44,680 --> 00:41:48,318 Ouais, bien. 737 00:41:48,320 --> 00:41:51,278 Bébé, j'ai quelque chose que je veux pour vous montrer. Fermez les yeux. 738 00:41:51,280 --> 00:41:53,238 Je ne tomberai plus dans le panneau. 739 00:41:53,240 --> 00:41:57,240 Fermez simplement les yeux. 740 00:41:58,640 --> 00:42:02,638 Putain, je n'y crois pas. 741 00:42:02,640 --> 00:42:06,118 C'est vrai, je suis prêt. 742 00:42:06,120 --> 00:42:07,798 Qu'est-ce que c'est que ça ? 743 00:42:07,800 --> 00:42:10,158 C'est toi. Je t'ai fait tatouer sur mon cul. 744 00:42:10,160 --> 00:42:11,798 Est-ce une sorte de blague ? 745 00:42:11,800 --> 00:42:13,198 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 746 00:42:13,200 --> 00:42:15,998 Eh bien, pour commencer, on dirait Jabba le putain de Hutt ! 747 00:42:16,000 --> 00:42:18,918 Et deuxièmement, c'est sur ton cul. 748 00:42:18,920 --> 00:42:22,920 Je l'ai fait pour toi, pour te montrer que je t'aime. 749 00:42:30,360 --> 00:42:32,278 À cause d'un hijab ?! 750 00:42:32,280 --> 00:42:34,020 - Il faudra qu'il reste ici. - D'ACCORD. 751 00:42:37,320 --> 00:42:39,398 Ohh! 752 00:42:39,400 --> 00:42:41,798 Je l'ai mis dans la poche de ma veste. 753 00:42:41,800 --> 00:42:43,598 C'est ça! 754 00:42:43,600 --> 00:42:45,958 Est-ce que cela signifie Je dois encore me changer ? 755 00:42:45,960 --> 00:42:49,960 Bien, oublie ça, nous avons perdu assez de temps. 756 00:42:50,000 --> 00:42:51,598 Tu es redevenue Mindy. 757 00:42:51,600 --> 00:42:55,118 Juste, pour une raison quelconque, tu es dans un hijab et une veste roadkill. 758 00:42:55,120 --> 00:42:59,120 Profitez de la recherche de cavités. C'est vrai, allez, tu as un avion à prendre. 759 00:42:59,200 --> 00:43:02,038 Vous n'allez nulle part. 760 00:43:02,040 --> 00:43:04,038 Depuis combien de temps te caches-tu ici ? 761 00:43:04,040 --> 00:43:05,958 Juste depuis hier soir. 762 00:43:05,960 --> 00:43:08,398 C'était comme ça que tu pensais que tu allais-tu m'échapper ? 763 00:43:08,400 --> 00:43:10,078 Habillé comme l'un d'elle putain, beaucoup ? 764 00:43:10,080 --> 00:43:11,798 Mieux que l'État tu l'as laissée dedans ! 765 00:43:11,800 --> 00:43:14,398 Ferme-la. 766 00:43:14,400 --> 00:43:17,078 Vous avez fait valoir votre point de vue. Maintenant, rentre à la maison. 767 00:43:17,080 --> 00:43:19,558 Elle ne va nulle part avec toi. 768 00:43:19,560 --> 00:43:23,560 Très bien, très bien, je viendrai. 769 00:43:30,800 --> 00:43:32,078 Que se passe-t-il?! 770 00:43:32,080 --> 00:43:33,318 J'emprunte la voiture. 771 00:43:33,320 --> 00:43:35,478 Je ne parle pas de la putain voiture. Où l'emmènes-tu ? 772 00:43:35,480 --> 00:43:37,358 Tout va bien, c'est ce que je veux. 773 00:43:37,360 --> 00:43:39,038 Cela n'arrivera pas ! 774 00:43:39,040 --> 00:43:43,040 Honnêtement, Chesney, ça va. Allons vas-y, Barry. Rentrons à la maison. 775 00:43:53,960 --> 00:43:55,838 Sortez de la voiture ! 776 00:43:55,840 --> 00:43:58,318 Enlève ton capot, espèce de salope ! 777 00:43:58,320 --> 00:44:00,718 Je vais bien, Ramona. Vraiment! 778 00:44:00,720 --> 00:44:02,718 Faites-vous baiser ! 779 00:44:02,720 --> 00:44:04,518 Enlevez le capot, ou bien ! 780 00:44:04,520 --> 00:44:08,398 Faîtes-moi! 781 00:44:08,400 --> 00:44:12,400 Barry, calme-toi ! 782 00:44:13,760 --> 00:44:15,638 Je ne bouge pas. 783 00:44:15,640 --> 00:44:19,640 Je ne bouge pas. 784 00:44:21,560 --> 00:44:24,798 Vas-y, Mindy ! 785 00:44:24,800 --> 00:44:26,278 Arrêt! 786 00:44:26,280 --> 00:44:30,198 Tu es à moi ! 787 00:44:30,200 --> 00:44:31,598 Je t'aime, Mindy. 788 00:44:31,600 --> 00:44:35,118 Tu ne peux pas me quitter ! 789 00:44:35,120 --> 00:44:38,118 Comment peux-tu me faire ça ? 790 00:44:38,120 --> 00:44:40,078 Vous vous êtes fait ça. 791 00:44:40,080 --> 00:44:42,478 Tu es une garce venimeuse. 792 00:44:42,480 --> 00:44:44,960 Oh, papa ? 793 00:44:48,080 --> 00:44:52,080 C'est pour plus tôt. 794 00:44:52,400 --> 00:44:56,400 Et c'est pour maman. 795 00:44:58,160 --> 00:45:02,160 'Je me souviens avoir vu ce psychiatre ou un psychologue à la télé une fois, 796 00:45:03,040 --> 00:45:06,518 'disant que l'amour n'est qu'un produit chimique haut dans le cerveau ou quelque chose comme ça. 797 00:45:06,520 --> 00:45:10,438 «Je ne me souviens pas des détails. 798 00:45:10,440 --> 00:45:14,440 "Mais ce que je sais, c'est que quand tu aime quelqu'un, et il t'aime... 799 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 'ou même quand ils s'arrêtent t'aimer... 800 00:45:23,960 --> 00:45:27,718 « ..vous ne le ressentez pas dans votre cerveau. 801 00:45:27,720 --> 00:45:31,720 « Vous le ressentez dans votre cœur. 802 00:45:32,280 --> 00:45:36,280 'Quand tu y penses, mon amour peut être une vraie douleur dans le cul. 803 00:45:37,720 --> 00:45:41,158 "Mais je vais te dire quelque chose... 804 00:45:41,160 --> 00:45:43,278 'vous le manquerez quand il sera parti.' 805 00:45:43,280 --> 00:45:45,278 William ici en a marre d'être os inactif. 806 00:45:45,280 --> 00:45:46,518 Ce qui s'est passé? 807 00:45:46,520 --> 00:45:48,238 - Thalia est une brute. - Quoi? 808 00:45:48,240 --> 00:45:50,838 - Tu es une mère épouvantable. - Personne ne me prête beaucoup d'attention. 809 00:45:50,840 --> 00:45:51,958 'Tu as un travail ?!' 810 00:45:51,960 --> 00:45:53,878 - J'ai l'air d'un vendeur, n'est-ce pas ? - Donc? 811 00:45:53,880 --> 00:45:55,518 Alors, qui peut en savoir autrement ? 812 00:45:55,520 --> 00:45:57,798 Si je lui dis que je suis vendeur, Je suis vendeur, n'est-ce pas ? 813 00:45:57,800 --> 00:45:58,758 Une voiture ? Combien? 814 00:45:58,760 --> 00:45:59,838 200 livres par semaine. 815 00:45:59,840 --> 00:46:00,998 Vous n’en gagnez que 150 ! 816 00:46:01,000 --> 00:46:03,960 - Je dois projeter une image de succès, n'est-ce pas ? - A boire avec Billy ! 817 00:46:05,360 --> 00:46:08,204 Tu es foutu maintenant, Billy-boy. Vous allez Je dois braquer une banque pour continuer comme ça. 818 00:46:08,463 --> 00:46:48,311 819 00:46:52,320 --> 00:46:54,222 Malade! 820 00:46:54,272 --> 00:46:58,822 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0